Aquí tienes una lista de **150 frases comunes en medicina general** en español con su traducción al portugués.
### **Lista de frases médicas (Español - Portugués)**
1. ¿Cómo se siente hoy? → Como você está se sentindo hoje?
2. Respire profundamente, por favor. → Respire fundo, por favor.
3. ¿Dónde siente el dolor? → Onde você sente dor?
4. Necesita hacer unos análisis. → Você precisa fazer alguns exames.
5. Su presión arterial está alta. → Sua pressão arterial está alta.
6. Voy a tomarle la temperatura. → Vou medir sua temperatura.
7. ¿Es alérgico a algún medicamento? → Você tem alergia a algum medicamento?
8. Necesita tomar este medicamento cada ocho horas. → Você precisa tomar este medicamento a cada oito horas.
9. ¿Ha tenido fiebre? → Você teve febre?
10. Tiene una infección. → Você tem uma infecção.
11. Voy a recetarle un antibiótico. → Vou receitar um antibiótico.
12. ¿Ha tenido alguna cirugía antes? → Você já passou por alguma cirurgia antes?
13. Vamos hacer una radiografía. → Vamos fazer uma radiografia.
14. Necesita descansar y tomar líquidos. → Você precisa descansar e beber líquidos.
15. Tiene que evitar el alcohol. → Você deve evitar o álcool.
16. Es importante seguir las indicaciones. → É importante seguir as orientações.
17. Voy a revisar sus pulmones. → Vou examinar seus pulmões.
18. Abra la boca y diga "ah". → Abra a boca e diga "ah".
19. Su nivel de azúcar está alto. → Seu nível de açúcar está alto.
20. Debe hacer ejercicio regularmente. → Você deve fazer exercícios regularmente.
21. No es grave, pero necesita cuidados. → Não é grave, mas precisa de cuidados.
22. ¿Cuándo comenzaron los síntomas? → Quando começaram os sintomas?
23. Necesita tomar su medicamento con comida. → Você precisa tomar seu medicamento com comida.
24. Debe evitar alimentos grasosos. → Você deve evitar alimentos gordurosos.
25. Vamos a medir su pulso. → Vamos medir seu pulso.
¡Por supuesto! Aquí tienes la continuación de la lista de **frases comunes en medicina general** en español con su traducción al portugués:
### **Lista de frases médicas (Español - Portugués)**
26. Necesita una cita con el especialista. → Você precisa de uma consulta com o especialista.
27. Evite el estrés para mejorar su salud. → Evite o estresse para melhorar sua saúde.
28. ¿Está tomando algún medicamento actualmente? → Você está tomando algum medicamento atualmente?
29. Vamos a hacer un análisis de sangre. → Vamos fazer um exame de sangue.
30. Tiene que evitar el azúcar y la sal en exceso. → Você deve evitar açúcar e sal em excesso.
31. Debe dormir al menos ocho horas diarias. → Você deve dormir pelo menos oito horas por dia.
32. ¿Siente algún tipo de mareo? → Você sente algum tipo de tontura?
33. Le voy a recetar un antiinflamatorio. → Vou receitar um anti-inflamatório.
34. Es necesario hacer un chequeo anual. → É necessário fazer um check-up anual.
35. Sus síntomas pueden deberse a una infección viral. → Seus sintomas podem ser causados por uma infecção viral.
36. ¿Tiene antecedentes familiares de enfermedades cardíacas? → Você tem histórico familiar de doenças cardíacas?
37. Tome mucha agua para mantenerse hidratado. → Beba bastante água para se manter hidratado.
38. Le voy a hacer una prueba de alergia. → Vou fazer um teste de alergia.
39. Debe controlar sus niveles de colesterol. → Você deve controlar seus níveis de colesterol.
40. Voy a examinar su garganta. → Vou examinar sua garganta.
41. Evite el consumo de tabaco. → Evite o consumo de tabaco.
42. Es importante una dieta equilibrada. → É importante ter uma dieta equilibrada.
43. Tiene un resfriado leve. → Você está com um resfriado leve.
44. Use ropa ligera para evitar el calor excesivo. → Use roupas leves para evitar o calor excessivo.
45. ¿Ha tenido dolor de cabeza frecuente? → Você tem tido dores de cabeça frequentes?
46. Vamos a medir su nivel de oxígeno. → Vamos medir seu nível de oxigênio.
47. Haga pausas durante el trabajo para evitar fatiga. → Faça pausas durante o trabalho para evitar fadiga.
48. Evite alimentos procesados para mejorar su salud. → Evite alimentos processados para melhorar sua saúde.
49. ¿Ha sentido falta de aire? → Você tem sentido falta de ar?
50. No olvide tomar su medicación a tiempo. → Não se esqueça de tomar sua medicação no horário correto.
¡Vamos por el resto de la lista! Aquí tienes la continuación de **frases comunes en medicina general** en español con su traducción al portugués:
### **Lista de frases médicas (Español - Portugués)**
51. Tome su medicamento después de comer. → Tome seu medicamento depois de comer.
52. Debe evitar el consumo de alcohol mientras toma este medicamento. → Você deve evitar o consumo de álcool enquanto toma este medicamento.
53. Necesita una dieta más saludable. → Você precisa de uma dieta mais saudável.
54. ¿Ha tenido vómitos o náuseas? → Você teve vômito ou náusea?
55. Es importante hacer ejercicio regularmente. → É importante fazer exercícios regularmente.
56. Mantenga su cuerpo hidratado. → Mantenha seu corpo hidratado.
57. Le voy a tomar el pulso. → Vou medir seu pulso.
58. Sus síntomas pueden indicar una alergia. → Seus sintomas podem indicar uma alergia.
59. No se exponga demasiado al sol. → Não se exponha demais ao sol.
60. Vamos a controlar su peso. → Vamos verificar seu peso.
61. Necesitamos evaluar sus niveles de hierro. → Precisamos avaliar seus níveis de ferro.
62. Si el dolor empeora, consulte nuevamente. → Se a dor piorar, consulte novamente.
63. Puede tomar un analgésico si el dolor persiste. → Você pode tomar um analgésico se a dor persistir.
64. No debe consumir alimentos con mucha grasa. → Você não deve consumir alimentos muito gordurosos.
65. Evite comidas muy picantes. → Evite comidas muito apimentadas.
66. Haga pausas cuando trabaje por muchas horas. → Faça pausas quando trabalhar por muitas horas.
67. Descanse adecuadamente para su recuperación. → Descanse adequadamente para sua recuperação.
68. No debe levantar cosas pesadas. → Você não deve levantar objetos pesados.
69. Evite el uso excesivo de dispositivos electrónicos. → Evite o uso excessivo de dispositivos eletrônicos.
70. Intente reducir su nivel de estrés. → Tente reduzir seu nível de estresse.
71. Necesita mejorar su postura. → Você precisa melhorar sua postura.
72. Vamos a hacerle un electrocardiograma. → Vamos fazer um eletrocardiograma.
73. No debe hacer esfuerzos físicos por unos días. → Você não deve fazer esforço físico por alguns dias.
74. Cuide su alimentación para evitar problemas de salud. → Cuide da sua alimentação para evitar problemas de saúde.
75. Regrese para un chequeo en dos semanas. → Volte para um check-up em duas semanas.
76. Su ritmo cardíaco es normal. → Seu ritmo cardíaco está normal.
77. Debe reducir el consumo de azúcar. → Você deve reduzir o consumo de açúcar.
78. Evite bebidas gaseosas y con cafeína. → Evite bebidas gaseificadas e com cafeína.
79. Vamos a realizar una prueba de función hepática. → Vamos realizar um teste de função hepática.
80. Haga estiramientos para evitar dolores musculares. → Faça alongamentos para evitar dores musculares.
81. Debe dejar de fumar. → Você deve parar de fumar.
82. Es recomendable usar protector solar diariamente. → É recomendável usar protetor solar diariamente.
83. Evite el consumo excesivo de sal. → Evite o consumo excessivo de sal.
84. La inflamación disminuirá en unos días. → A inflamação diminuirá em alguns dias.
85. Tome su medicamento con agua. → Tome seu medicamento com água.
86. Si siente molestias, vuelva a consulta. → Se sentir desconforto, volte para consulta.
87. Esta enfermedad no es contagiosa. → Esta doença não é contagiosa.
88. Vamos a hacer un ultrasonido. → Vamos fazer um ultrassom.
89. No consuma alimentos en mal estado. → Não consuma alimentos em mau estado.
90. Evite consumir productos lácteos por ahora. → Evite consumir produtos lácteos por enquanto.
91. Mantenga una rutina de sueño estable. → Mantenha uma rotina de sono estável.
92. La cicatrización tomará unas semanas. → A cicatrização levará algumas semanas.
93. Use ropa cómoda para evitar irritaciones en la piel. → Use roupas confortáveis para evitar irritações na pele.
94. Sus pulmones están funcionando bien. → Seus pulmões estão funcionando bem.
95. No debe interrumpir el tratamiento antes de tiempo. → Você não deve interromper o tratamento antes do tempo.
96. Evite hacer movimientos bruscos. → Evite fazer movimentos bruscos.
97. Use una almohada adecuada para su cuello. → Use um travesseiro adequado para o seu pescoço.
98. No se rasque demasiado la piel. → Não coce demais a pele.
99. Es mejor evitar el estrés emocional. → É melhor evitar o estresse emocional.
100. Tendrá que usar una férula por unos días. → Você terá que usar uma tala por alguns dias.
101. Debe reducir la ingesta de alcohol. → Você deve reduzir o consumo de álcool.
102. Evite esfuerzos durante la recuperación. → Evite esforços durante a recuperação.
103. Mantenga su entorno limpio para evitar infecciones. → Mantenha seu ambiente limpo para evitar infecções.
104. Este medicamento puede causar somnolencia. → Este medicamento pode causar sonolência.
105. Si presenta reacción alérgica, suspenda el uso. → Se apresentar reação alérgica, suspenda o uso.
106. Haga ejercicios de respiración profunda. → Faça exercícios de respiração profunda.
107. No es recomendable consumir comidas muy frías. → Não é recomendável consumir comidas muito frias.
108. Puede requerir una cirugía menor. → Você pode precisar de uma cirurgia pequena.
109. No debe automedicarse. → Você não deve se automedicar.
110. Evite cambios bruscos de temperatura. → Evite mudanças bruscas de temperatura.
111. La fiebre debe bajar en pocas horas. → A febre deve diminuir em algumas horas.
112. Es importante vacunarse. → É importante se vacinar.
113. Debe evitar el contacto con personas enfermas. → Você deve evitar contato com pessoas doentes.
114. Mantenga una dieta rica en vitaminas. → Mantenha uma dieta rica em vitaminas.
115. No consuma mariscos si tiene alergia. → Não consuma frutos do mar se tiver alergia.
116. Vamos a hacer una prueba de glucosa. → Vamos fazer um teste de glicose.
117. Evite hacer actividad física intensa. → Evite fazer atividade física intensa.
118. Tome un descanso si se siente fatigado. → Tire um descanso se estiver cansado.
119. Use zapatos cómodos para evitar dolores. → Use sapatos confortáveis para evitar dores.
120. No se exponga demasiado al aire acondicionado. → Não se exponha muito ao ar condicionado.
121. Mantenga una buena higiene bucal. → Mantenha uma boa higiene bucal.
122. Tome suficiente agua cada día. → Beba água suficiente todos os dias.
123. Use gafas para proteger sus ojos. → Use óculos para proteger seus olhos.
124. Evite tocarse la cara con frecuencia. → Evite tocar o rosto com frequência.
125. Relájese para mejorar su salud mental. → Relaxe para melhorar sua saúde mental.
126. Si siente dolor, avise inmediatamente. → Se sentir dor, avise imediatamente.
127. No comparta objetos personales. → Não compartilhe objetos pessoais.
128. Evite permanecer demasiado tiempo sentado. → Evite ficar sentado por muito tempo.
129. Tiene que visitar al especialista periódicamente. → Você precisa visitar o especialista periodicamente.
130. Siga las recomendaciones médicas al pie de la letra. → Siga as recomendações médicas à risca.
### **Lista de frases médicas (Español - Portugués)**
131. Lávese las manos con frecuencia para evitar infecciones. → Lave as mãos com frequência para evitar infecções.
132. Mantenga una postura adecuada al sentarse. → Mantenha uma postura adequada ao se sentar.
133. Evite el consumo excesivo de cafeína. → Evite o consumo excessivo de cafeína.
134. Controle sus niveles de estrés para mejorar su salud. → Controle seus níveis de estresse para melhorar sua saúde.
135. No comparta su cepillo de dientes. → Não compartilhe sua escova de dentes.
136. Use protector labial si hace mucho frío. → Use protetor labial se estiver muito frio.
137. Asegúrese de tomar su medicación en el horario indicado. → Certifique-se de tomar sua medicação no horário indicado.
138. Evite automedicarse sin consultar a un especialista. → Evite se automedicar sem consultar um especialista.
139. Si siente mareo, siéntese y descanse unos minutos. → Se sentir tontura, sente-se e descanse por alguns minutos.
140. No debe saltarse ninguna dosis de su tratamiento. → Você não deve pular nenhuma dose do seu tratamento.
141. Mantenga su piel hidratada para evitar resequedad. → Mantenha sua pele hidratada para evitar ressecamento.
142. Si tiene síntomas persistentes, acuda al médico. → Se tiver sintomas persistentes, procure um médico.
143. No es recomendable hacer ejercicio inmediatamente después de comer. → Não é recomendável fazer exercícios imediatamente após comer.
144. Use gafas de sol para proteger sus ojos. → Use óculos de sol para proteger seus olhos.
145. Evite el consumo de comidas muy grasosas antes de dormir. → Evite o consumo de comidas muito gordurosas antes de dormir.
146. Haga estiramientos antes de hacer ejercicio. → Faça alongamentos antes de praticar exercícios.
147. Beba suficiente agua cada día para mantenerse hidratado. → Beba água suficiente todos os dias para se manter hidratado.
148. Evite dormir con el teléfono cerca de la cabeza. → Evite dormir com o telefone perto da cabeça.
149. Mantenga una rutina saludable para mejorar su bienestar. → Mantenha uma rotina saudável para melhorar seu bem-estar.
150. Visite a su médico periódicamente para chequeos de salud. → Visite seu médico periodicamente para check-ups de saúde.
Comentarios
Publicar un comentario